1 00:00:42,969 --> 00:00:45,779 Kadın olmak dans gibidir. 2 00:00:46,231 --> 00:00:48,823 Doğal zarafete sahip bir hareket. 3 00:00:49,450 --> 00:00:52,135 Güç arasında akar, 4 00:00:52,335 --> 00:00:54,371 cesaret ve duygu. 5 00:00:54,997 --> 00:00:57,432 Vücudun her hareketinde 6 00:00:58,040 --> 00:01:01,294 derin bir hikayesi özgürlük ifade edilir. 7 00:01:02,296 --> 00:01:04,006 Çünkü kadınlık 8 00:01:04,318 --> 00:01:05,925 bir zayıflık değildir. 9 00:01:07,260 --> 00:01:10,012 Bu bir güç bu kısıtlamayı bilir. 10 00:01:10,638 --> 00:01:12,765 Nasıl yapılacağını biliyor doğru zamanı seçin 11 00:01:12,790 --> 00:01:14,141 tutuşturmak. 12 00:01:15,268 --> 00:01:17,060 Bu bir varoluştur. 13 00:01:17,228 --> 00:01:19,355 Bir ruhun mutluluğu 14 00:01:19,380 --> 00:01:21,023 özgür olmak isteyen. 15 00:01:22,256 --> 00:01:24,277 Bir çeşit kadınlık 16 00:01:24,302 --> 00:01:25,986 buna gerek yok 17 00:01:26,178 --> 00:01:27,696 kendini açıklamak için. 18 00:01:28,621 --> 00:01:30,407 Dans ettiğim sürece, 19 00:01:31,051 --> 00:01:32,618 hareketli, 20 00:01:33,492 --> 00:01:35,412 dünya döndüğü sürece 21 00:01:35,842 --> 00:01:37,539 Onunla birlikte hareket edeceğim. 22 00:01:38,344 --> 00:01:39,356 Bu... 23 00:01:39,944 --> 00:01:41,695 Bu benim hayalim. 24 00:06:01,704 --> 00:06:03,163 Dokun var mı? 25 00:06:42,324 --> 00:06:43,394 Giyin, acele et. 26 00:07:28,874 --> 00:07:29,994 Esta, 27 00:07:30,100 --> 00:07:31,310 şimdi buna ihtiyacımız var. 28 00:07:31,335 --> 00:07:32,952 Lütfen. 29 00:07:32,977 --> 00:07:34,004 Tamam aşkım. 30 00:07:34,004 --> 00:07:35,043 Esta! 31 00:07:35,147 --> 00:07:36,440 Bir e-posta gönderdim. 32 00:07:36,465 --> 00:07:37,487 Son tarih. 33 00:07:37,512 --> 00:07:38,680 Bunu defalarca söyledim. 34 00:07:38,705 --> 00:07:39,718 Evet efendim. 35 00:07:39,743 --> 00:07:41,535 Şimdi yapacağım. Bir dakika. 36 00:07:41,612 --> 00:07:43,155 - Merhaba? - Alo, Esta? 37 00:07:43,180 --> 00:07:45,366 Durumu ne çerçeve projemiz? 38 00:07:45,391 --> 00:07:47,619 üzerinde çalışıyorum zaten hanımefendi. Üzgünüm. 39 00:07:47,644 --> 00:07:48,671 Ha? 40 00:07:49,485 --> 00:07:50,580 Geçen hafta bunun hakkında konuşmuştuk. 41 00:07:50,604 --> 00:07:52,049 Şimdiye kadar yapılması gerekir. 42 00:07:53,207 --> 00:07:54,333 Ah, evet. 43 00:07:54,358 --> 00:07:55,572 Şimdi yapacağım, hanımefendi. 44 00:07:55,626 --> 00:07:57,044 Gecikme için özür dilerim. 45 00:07:57,069 --> 00:07:58,814 Tamam, tamam. 46 00:07:59,294 --> 00:08:00,872 - Hoşçakal. - Güle güle, teşekkür ederim. 47 00:08:23,012 --> 00:08:24,263 Esta. 48 00:08:25,055 --> 00:08:26,145 Esta! 49 00:08:27,116 --> 00:08:28,292 Dostum! 50 00:08:31,145 --> 00:08:32,188 Hey! 51 00:08:32,830 --> 00:08:34,206 - Merhaba! - MERHABA. 52 00:08:34,231 --> 00:08:36,298 Mutlu aylar, muhabbet kuşları! 53 00:08:37,419 --> 00:08:39,095 Alfie nerede? 54 00:08:41,101 --> 00:08:42,112 Kavga mı ettin? 55 00:08:43,695 --> 00:08:45,500 Hala elinde olduğunu söyledi bitirilecek bir şey. 56 00:08:46,952 --> 00:08:48,717 Peki kutlama yok mu? 57 00:08:49,634 --> 00:08:51,697 Hala çok sayıda var önümüzdeki aylar. 58 00:08:51,999 --> 00:08:52,999 İnanılmazsın. 59 00:08:53,142 --> 00:08:55,798 Neden bunu yaptın? beni buraya getirir misin, dostum? 60 00:08:56,170 --> 00:08:58,021 Hiçbir şey, sadece bana arkadaşlık et. 61 00:08:58,689 --> 00:08:59,732 Aman Tanrım! 62 00:08:59,757 --> 00:09:02,776 Üniversiteye geri döndüğümde, Neredeyse senden kira alıyordum. 63 00:09:02,801 --> 00:09:04,794 O kadar çok yatıya kaldın ki. 64 00:09:04,819 --> 00:09:06,867 Muhtemelen uyudun burada milyonlarca kez. 65 00:09:13,047 --> 00:09:14,495 Ne izliyorsun? 66 00:09:14,708 --> 00:09:15,870 Bu? 67 00:09:16,331 --> 00:09:17,682 Direk dansı dersi. 68 00:09:17,782 --> 00:09:18,919 Bak dostum. 69 00:09:20,069 --> 00:09:21,166 Hoş değil mi? 70 00:09:22,154 --> 00:09:24,156 Bilirsin, bunu bu kadar izlemekten 71 00:09:24,156 --> 00:09:26,174 Ben de kayıt olmak istiyorum. 72 00:09:27,367 --> 00:09:29,351 Ama ben bile bilmiyorum nasıl dans edileceğini biliyorum. 73 00:09:30,287 --> 00:09:31,638 Peki ya sen? Deneyin. 74 00:09:32,039 --> 00:09:34,307 Sen dansçı değil miydin üniversiteye geri mi döndün? 75 00:09:36,098 --> 00:09:37,102 Evet, 76 00:09:37,127 --> 00:09:38,140 o zamanlar. 77 00:09:40,286 --> 00:09:42,958 Bunu dene. buna eminim senin için kolay olacak. 78 00:09:46,552 --> 00:09:47,552 Bakmak. 79 00:09:47,786 --> 00:09:48,963 Şiddetli! 80 00:09:50,808 --> 00:09:52,103 Görünüşe göre hizmet! 81 00:09:58,580 --> 00:10:01,084 Şikayetler alıyorum Müşterilerinizden. 82 00:10:02,861 --> 00:10:04,356 Seni her zaman kurtarmak zorunda mıyım? 83 00:10:07,367 --> 00:10:08,524 Üzgünüm bebeğim. 84 00:10:14,179 --> 00:10:15,653 Bay Cruz'la konuştum. 85 00:10:17,888 --> 00:10:18,972 Bay Cruz? 86 00:10:19,239 --> 00:10:20,239 Neden? 87 00:10:21,713 --> 00:10:22,749 Peki, 88 00:10:23,006 --> 00:10:25,166 Transfer edilmeni önerdim şimdilik başka bir takıma. 89 00:10:26,468 --> 00:10:28,194 yaparsan daha çok faydalanırsın diye düşünüyorum 90 00:10:28,545 --> 00:10:31,258 İlk önce daha az projeyi ele aldınız. 91 00:10:31,925 --> 00:10:33,004 Daha az hata. 92 00:10:33,867 --> 00:10:35,077 Böylece ben de üzerinde çalışabilirim 93 00:10:35,102 --> 00:10:36,465 senin promosyonun üst düzey kişilerle. 94 00:10:37,057 --> 00:10:38,318 Beni transfer mi ediyorsun? 95 00:10:39,565 --> 00:10:40,802 Aslında öyle değil. 96 00:10:40,920 --> 00:10:41,938 Yani... 97 00:10:42,173 --> 00:10:43,235 Sadece tartışıldı. 98 00:10:43,235 --> 00:10:44,470 Henüz nihai değil ama… 99 00:10:45,821 --> 00:10:47,072 Bu fikirden memnun görünüyordu. 100 00:10:49,556 --> 00:10:50,598 Ama keşke 101 00:10:50,623 --> 00:10:52,493 önce bana danıştın. 102 00:10:53,950 --> 00:10:54,970 lütfen yapabilir misin 103 00:10:54,995 --> 00:10:56,162 beni henüz transfer etmedin mi? 104 00:10:57,458 --> 00:10:59,927 Kararları vermeme izin ver önce kendim için. 105 00:11:02,329 --> 00:11:03,364 Bu doğru. 106 00:11:03,930 --> 00:11:05,765 Esta elinden geleni yapıyor. 107 00:11:12,033 --> 00:11:13,049 bebeğim, 108 00:11:14,211 --> 00:11:15,971 sadece seni istemiyorum sonunda mücadele etmek. 109 00:11:17,578 --> 00:11:19,079 Bu iş geleceğinizi güvence altına alabilir 110 00:11:19,104 --> 00:11:20,492 senin yaptığından daha iyi. 111 00:11:20,658 --> 00:11:22,416 Bu arada arkama yaslanamam 112 00:11:22,441 --> 00:11:23,984 şansını mahvediyorsun 113 00:11:24,009 --> 00:11:25,276 daha iyi bir yaşamda. 114 00:11:37,643 --> 00:11:39,285 hala evraklarım var ilgilenmek. 115 00:11:47,639 --> 00:11:49,127 Alfie çok huysuz. 116 00:11:49,607 --> 00:11:50,720 Ayın zamanı geldi mi? 117 00:11:51,220 --> 00:11:52,554 Bırak gitsin. 118 00:11:52,763 --> 00:11:54,264 Muhtemelen o işten dolayı stresli. 119 00:11:54,264 --> 00:11:55,304 O yüzden böyle. 120 00:11:56,120 --> 00:11:57,174 Ah, hayır! 121 00:11:57,684 --> 00:11:58,936 Bunun için ona yumruk atardım. 122 00:12:01,588 --> 00:12:03,228 Haydi, bitir şunu. 123 00:12:03,482 --> 00:12:04,576 Ah, çoktan bitti. 124 00:12:09,826 --> 00:12:11,186 hakkında düşünme artık öyle, tamam mı? 125 00:12:12,741 --> 00:12:14,893 Hadi. alıştım buna zaten. 126 00:12:16,107 --> 00:12:17,192 Ah kızım! 127 00:12:17,217 --> 00:12:18,481 Sör Alfie olmasaydı, 128 00:12:18,506 --> 00:12:20,098 buraya girmezdi. 129 00:12:20,123 --> 00:12:21,983 Stajyer olarak, Ben gerçekten iyiyim. 130 00:12:22,156 --> 00:12:24,144 Görevleri son derece basit kızım! 131 00:12:25,400 --> 00:12:26,413 Ve şimdi, 132 00:12:26,813 --> 00:12:27,931 transfer ediliyor 133 00:12:27,955 --> 00:12:29,524 - İkinci Takım'a. - Hmm? 134 00:12:29,549 --> 00:12:32,566 Evet çünkü yapamıyor satışlarımıza devam ediyoruz. 135 00:12:32,591 --> 00:12:33,595 Doğru. 136 00:12:33,595 --> 00:12:34,736 En azından orada 137 00:12:34,821 --> 00:12:37,391 - onun herhangi bir rakibi olmayacak, değil mi? - Kesinlikle! 138 00:12:37,391 --> 00:12:39,268 Ve o her zaman geç kalıyor son teslim tarihleri var, değil mi? 139 00:12:39,268 --> 00:12:41,536 - Çok doğru. - Hey! Sesini alçak tut! 140 00:12:42,175 --> 00:12:43,224 Merhaba hanımefendi! 141 00:12:44,414 --> 00:12:46,166 Sana söyledim, çok gürültülüsün. 142 00:12:46,191 --> 00:12:47,204 Hanımefendi orada. 143 00:12:48,485 --> 00:12:49,570 Hey, bu kadar gürültü yapma. 144 00:12:50,112 --> 00:12:51,207 Merhaba hanımefendi. 145 00:12:51,232 --> 00:12:53,514 olduğunu duyduk İkinci takıma mı transfer oluyorsunuz? 146 00:12:53,715 --> 00:12:55,008 Evet hanımefendi. 147 00:12:55,033 --> 00:12:56,468 Seni özleyeceğiz. 148 00:12:56,493 --> 00:12:59,443 - Seni özleyeceğiz. - Sağ? 149 00:13:02,291 --> 00:13:04,918 Sen! Eğer alırsak azarlandım, cidden! 150 00:13:20,946 --> 00:13:21,958 Sarhoş musun? 151 00:13:22,912 --> 00:13:24,266 İş yerinde bir şey mi oldu? 152 00:13:34,702 --> 00:13:35,723 Tam olarak değil. 153 00:13:36,973 --> 00:13:38,723 Patronlar sadece dışarı çıkmaya karar verdi. 154 00:13:39,781 --> 00:13:41,873 Yapamayacağımı biliyorsun buna hayır deyin. 155 00:13:54,920 --> 00:13:56,713 beni istiyor musun seni mutlu etmek için mi? 156 00:14:21,768 --> 00:14:22,919 Sarhoşsun bebeğim. 157 00:14:23,728 --> 00:14:25,011 Uyu. Hadi. 158 00:14:25,823 --> 00:14:26,889 Yatmak. 159 00:14:38,320 --> 00:14:39,905 Alkol gibi kokuyorsun bebeğim! 160 00:14:39,930 --> 00:14:41,121 - Sorun değil bebeğim. - Kes şunu. 161 00:18:55,382 --> 00:18:57,489 - Vay! - Harikasın, öğret! 162 00:18:57,514 --> 00:18:58,514 Evet! 163 00:18:59,689 --> 00:19:00,940 Bunu nasıl yapıyorsun? 164 00:19:03,151 --> 00:19:05,202 Çok iyi. 165 00:19:06,348 --> 00:19:08,274 [alkışlar, tezahüratlar] 166 00:19:09,485 --> 00:19:11,584 -Vay be! - Bravo! 167 00:19:11,609 --> 00:19:13,965 [alkışlar, tezahüratlar] 168 00:19:13,990 --> 00:19:15,040 Güzel koç! 169 00:19:17,415 --> 00:19:18,448 Evet? 170 00:19:34,913 --> 00:19:36,742 Vay! İyi iş koç! 171 00:19:36,767 --> 00:19:39,312 [alkışlar, tezahüratlar] 172 00:19:39,337 --> 00:19:40,337 Güzel koç. 173 00:19:48,942 --> 00:19:49,942 MERHABA! 174 00:19:51,116 --> 00:19:52,451 Seni daha önce gördüm. 175 00:19:52,715 --> 00:19:54,333 Stüdyoda mı araştırıyordun? 176 00:19:54,406 --> 00:19:55,470 Hayır. 177 00:19:55,503 --> 00:19:56,513 Hayır, hayır. 178 00:19:56,538 --> 00:19:57,956 Sadece merak ettim 179 00:19:57,981 --> 00:19:59,704 bu yüzden buraya uğradım. 180 00:20:03,798 --> 00:20:04,885 Sorun değil. 181 00:20:09,896 --> 00:20:11,235 Dans etmek ister misin? 182 00:20:12,768 --> 00:20:15,061 Direk dansı dersleri veriyoruz. 183 00:20:19,013 --> 00:20:20,557 İlk önce bunu düşüneceğim. 184 00:20:22,358 --> 00:20:23,818 Neden? İşle meşgul müsün? 185 00:20:26,008 --> 00:20:28,460 Bilirsin, pek çok öğrencilerim böyle. 186 00:20:29,220 --> 00:20:31,034 Gündüzleri kurumsal köleler, 187 00:20:31,923 --> 00:20:33,799 ama özgür ruhlu geceleri dansçılar. 188 00:20:36,818 --> 00:20:39,111 Stüdyoda bir yine de esnek program. 189 00:20:42,667 --> 00:20:44,817 Sadece biraz utangacım. 190 00:20:44,976 --> 00:20:45,984 Mesela... 191 00:20:46,689 --> 00:20:47,774 Ben yapamam mesela. 192 00:20:49,864 --> 00:20:51,844 Neden söylersin yapamaz mısın? 193 00:20:52,077 --> 00:20:53,829 Henüz denemedin bile. 194 00:20:57,425 --> 00:20:59,261 Biliyor musun, yapma kendini geri tut. 195 00:21:04,209 --> 00:21:06,211 seni görmeyi umuyorum sınıflarımdan birinde. 196 00:21:11,605 --> 00:21:13,523 Bu arada ben Athena. 197 00:21:15,033 --> 00:21:16,062 Esta. 198 00:21:18,788 --> 00:21:20,999 Eğer varsa uğrayın kararını verdin. 199 00:21:23,685 --> 00:21:24,685 Tamam aşkım. 200 00:22:16,647 --> 00:22:17,682 Ah? 201 00:22:17,857 --> 00:22:18,864 - Gidiyor musun? - Evet, görüşürüz. 202 00:22:18,888 --> 00:22:20,476 Bir yere gidiyorum. Sen burada kal. 203 00:22:20,682 --> 00:22:21,682 Tamam aşkım. 204 00:22:39,035 --> 00:22:40,051 Merhaba koç! 205 00:22:40,076 --> 00:22:41,512 MERHABA! 206 00:22:41,537 --> 00:22:42,663 Nasılsın? 207 00:22:42,688 --> 00:22:44,097 İyi! Trafiğe takıldım. 208 00:22:44,122 --> 00:22:45,748 - Trafik mi? - Affedersin. 209 00:22:46,307 --> 00:22:47,934 - Merhaba koç! - Merhaba! 210 00:22:47,959 --> 00:22:49,894 - Nasılsınız? - Bugün trafik çılgınca. 211 00:22:49,919 --> 00:22:51,320 Trafik? 212 00:22:51,345 --> 00:22:52,345 Trafik. 213 00:22:53,422 --> 00:22:54,495 Denden! 214 00:22:54,810 --> 00:22:55,859 Merhaba koç! 215 00:22:55,884 --> 00:22:57,135 Hey, nasılsınız? 216 00:22:57,160 --> 00:22:58,212 Merhaba koç! 217 00:23:06,561 --> 00:23:08,187 - Merhaba. - Merhaba. 218 00:23:08,981 --> 00:23:10,315 Merhaba, herkes nasıl? 219 00:23:10,748 --> 00:23:11,791 Başlamak üzereyiz. 220 00:23:11,816 --> 00:23:14,027 Bizden önce... Başlamadan önce, 221 00:23:14,027 --> 00:23:15,395 önce ısınalım. 222 00:23:15,420 --> 00:23:16,571 En baştan başlayalım. 223 00:23:16,571 --> 00:23:17,679 Herkes ayağa kalksın. 224 00:23:17,934 --> 00:23:19,776 - Ayağa kalk. - Tamam koç. 225 00:23:19,801 --> 00:23:20,812 Tamam aşkım. 226 00:24:54,877 --> 00:24:56,037 Herkes değil 227 00:24:56,170 --> 00:24:57,630 bir sabah uyandım 228 00:24:57,630 --> 00:24:59,164 ve direk dansı yapmaya karar verdim. 229 00:24:59,190 --> 00:25:00,363 Direk dansçısı olacağım. 230 00:25:00,388 --> 00:25:01,428 Bu böyle çalışmıyor. 231 00:25:01,521 --> 00:25:05,679 Her direk dansçısı Tanıştım... 232 00:25:06,605 --> 00:25:08,038 onların bir nedeni vardı. 233 00:25:08,141 --> 00:25:09,183 Büyük bir neden. 234 00:25:09,208 --> 00:25:10,250 Bu da 235 00:25:10,284 --> 00:25:12,495 bir aile üyesinin ölümü, 236 00:25:12,520 --> 00:25:13,952 yürekleri dağlandı, 237 00:25:13,980 --> 00:25:15,266 ya da kendilerini kaybolmuş hissettiler. 238 00:25:15,441 --> 00:25:17,652 Onlar her zaman var derin bir neden. 239 00:25:20,987 --> 00:25:22,437 Tamam, şimdi Esta. 240 00:25:23,614 --> 00:25:25,834 Dans etmek bana yardımcı oluyor 241 00:25:26,175 --> 00:25:28,803 duyguları ifade et 242 00:25:28,828 --> 00:25:30,221 söyleyemem 243 00:25:30,246 --> 00:25:32,174 karşımdaki kişi. 244 00:25:32,306 --> 00:25:35,018 ben de göstermek istiyorum 245 00:25:35,043 --> 00:25:36,477 ben gerçekte kimim 246 00:25:36,502 --> 00:25:39,262 ve sorunlar bu benim yoluma geliyor. 247 00:25:39,305 --> 00:25:41,399 bunu ifade etmek istiyorum dansım sayesinde. 248 00:25:42,233 --> 00:25:44,235 Ama bir şey var beni geride tutuyor. 249 00:25:44,260 --> 00:25:45,923 Direk dansına başladığımdan beri. 250 00:25:46,062 --> 00:25:48,283 Bu sevdiğim kişi. 251 00:25:49,265 --> 00:25:51,409 O söylese de beni sevdiğini, 252 00:25:51,434 --> 00:25:53,692 şu nokta var ki... 253 00:25:54,425 --> 00:25:55,742 Beni seviyor ama... 254 00:25:55,897 --> 00:25:57,129 boğucu. 255 00:25:57,749 --> 00:25:59,083 merak ediyorum 256 00:25:59,108 --> 00:26:00,892 o beni gerçekten seviyor ya da... 257 00:26:00,993 --> 00:26:03,287 o sadece beni seviyor çünkü onun bana ihtiyacı var. 258 00:26:04,592 --> 00:26:05,635 İşte bu... 259 00:26:07,269 --> 00:26:08,382 Ah! 260 00:26:08,482 --> 00:26:12,055 Hepinize baskı yapılmalı çünkü o yeni! 261 00:26:12,085 --> 00:26:13,144 Peki o kim? 262 00:26:14,642 --> 00:26:15,816 Yatırım yaptım. 263 00:26:16,650 --> 00:26:18,386 Çok meraklı! 264 00:26:18,411 --> 00:26:20,966 Cidden? Soran kişi kim? 265 00:26:20,991 --> 00:26:22,370 Onu döveceğim. 266 00:26:23,941 --> 00:26:25,276 Teşekkür ederim Esta! 267 00:26:25,301 --> 00:26:26,344 Ve şimdi— 268 00:26:26,369 --> 00:26:27,822 Sıra öğretmende. 269 00:26:27,847 --> 00:26:30,264 - Sıra sende. - Git öğret! 270 00:26:30,264 --> 00:26:31,332 - Toplan. - Neden? 271 00:26:31,357 --> 00:26:32,877 - Şaka yapmak. - Neden direk dansçısısın? 272 00:26:33,442 --> 00:26:34,444 Peki... 273 00:26:37,087 --> 00:26:38,896 Bekle, ağlamak yok çünkü ağlayacağım. 274 00:26:38,950 --> 00:26:40,002 Tamam aşkım. 275 00:26:42,640 --> 00:26:44,403 Benim için... 276 00:26:44,403 --> 00:26:45,873 dans etmek 277 00:26:46,366 --> 00:26:48,048 benim kaçışım. 278 00:26:50,253 --> 00:26:52,545 Çünkü dans ettiğimde 279 00:26:54,304 --> 00:26:57,641 Bu duyguyu bilirsin zihnimdeki sorunlar ortadan kalkıyor. 280 00:26:58,523 --> 00:27:01,575 Yapmam gerektiği zaman kendimi taşıyorum, 281 00:27:02,084 --> 00:27:04,528 ve ayrıca bana hayatta şunu göster, 282 00:27:04,632 --> 00:27:05,758 kimse bana yardım etmeyecek 283 00:27:05,758 --> 00:27:07,510 ama kendim. 284 00:27:07,535 --> 00:27:09,169 Bu yüzden kendimi yukarı kaldırmam gerekiyor. 285 00:27:09,760 --> 00:27:11,030 Ve tabii ki 286 00:27:11,055 --> 00:27:13,074 her zaman insanlar olacak 287 00:27:13,099 --> 00:27:15,521 beni kim yargılıyor çünkü 288 00:27:15,768 --> 00:27:18,354 ben de öyle hissediyorum 289 00:27:18,406 --> 00:27:20,248 tarafından kabul edilmedim etrafımdaki insanlar 290 00:27:20,273 --> 00:27:22,317 yaptığım şey yüzünden 291 00:27:22,756 --> 00:27:24,913 bildiklerine göre... 292 00:27:25,153 --> 00:27:26,237 Bu müstehcen. 293 00:27:26,263 --> 00:27:28,102 Yaptığımız şey ahlaksızlık. 294 00:27:30,299 --> 00:27:31,300 Ama benim için 295 00:27:31,325 --> 00:27:32,326 dans etmek 296 00:27:32,351 --> 00:27:33,523 benim kaçışım. 297 00:27:35,037 --> 00:27:37,782 olduğum şeyler hayatta geçiyor. 298 00:27:37,807 --> 00:27:40,029 Bu yüzden hoşuma gidiyor... 299 00:27:40,054 --> 00:27:41,529 Bu yüzden öğretmek istiyorum 300 00:27:42,331 --> 00:27:44,334 çünkü yaşadıklarım 301 00:27:45,126 --> 00:27:46,534 Üstesinden geldim. 302 00:27:46,883 --> 00:27:49,093 Bunu sana öğretmek istiyorum. 303 00:27:49,218 --> 00:27:52,534 Ne olduğunun üstesinden gel da geçiyor. 304 00:27:52,902 --> 00:27:53,986 İşte bu. 305 00:28:09,512 --> 00:28:10,844 Nerelerdeydin? 306 00:28:12,250 --> 00:28:14,070 Az önce bir yere gittim bebeğim. 307 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 Ah... 308 00:28:16,254 --> 00:28:17,454 Konuşabilir miyiz? 309 00:28:19,277 --> 00:28:20,277 Şey... 310 00:28:20,967 --> 00:28:22,468 Hala bitirmem gereken bir şey var. 311 00:28:24,874 --> 00:28:27,685 Sadece şunu söylemek istiyorum... 312 00:28:31,762 --> 00:28:32,762 Merhaba? 313 00:28:34,881 --> 00:28:35,881 Evet? 314 00:29:00,205 --> 00:29:01,886 ESTA: Neredesin? 315 00:29:01,911 --> 00:29:04,425 Bebeğim, telefonu aç. 316 00:29:04,558 --> 00:29:07,260 Seni aradım. 317 00:29:07,305 --> 00:29:10,104 ALFIE: Bir iş gezisindeyim. 318 00:29:10,178 --> 00:29:13,388 Döndüğümde konuşalım. 319 00:35:00,842 --> 00:35:02,526 - Güle güle koç! - Güle güle! 320 00:35:02,526 --> 00:35:03,777 - Güle güle öğret! - Gidip bir içki içelim. 321 00:35:03,777 --> 00:35:05,404 - Devam edeceğiz. - Siz çocuklar! 322 00:35:05,404 --> 00:35:07,197 - Bir dahaki sefer. - Tamam aşkım! 323 00:35:07,197 --> 00:35:08,782 - Tamam, hoşça kal! - Dikkatli ol. 324 00:35:08,782 --> 00:35:10,075 Güle güle! 325 00:35:21,785 --> 00:35:22,828 Neden? 326 00:35:24,757 --> 00:35:26,783 Öğret, bir şeyim var. 327 00:35:26,967 --> 00:35:28,040 Senin için. 328 00:35:33,115 --> 00:35:34,867 Ne? Yiyecek? 329 00:35:34,892 --> 00:35:37,227 Evet. Teşekkür olarak. 330 00:35:38,145 --> 00:35:40,092 Hadi. Az önce harika iş çıkardın. 331 00:35:46,570 --> 00:35:48,072 Hadi burada yiyelim. 332 00:35:49,281 --> 00:35:50,783 Tamam, gidelim. 333 00:36:17,226 --> 00:36:18,309 Esta mı? 334 00:36:19,311 --> 00:36:20,395 Esta! 335 00:36:31,407 --> 00:36:32,459 Hey. 336 00:36:32,512 --> 00:36:34,421 öyle olduğunu sanıyordum iş gezisinde mi? 337 00:36:35,666 --> 00:36:37,003 Az önce döndüm. 338 00:36:38,213 --> 00:36:39,389 Esta nerede? 339 00:36:39,904 --> 00:36:41,019 Esta'yı tanıyorsun. 340 00:36:43,134 --> 00:36:44,886 Dürüst olmak gerekirse hızlı öğreniyorsun. 341 00:36:46,967 --> 00:36:49,059 Dönüşleriniz temiz. 342 00:36:49,341 --> 00:36:51,090 Dansınız çok güzel. 343 00:36:51,300 --> 00:36:52,730 Çekirdek gücünüz muhteşem. 344 00:36:52,964 --> 00:36:54,273 Gerçekten dansçı mısın? 345 00:36:54,646 --> 00:36:55,702 Önce, 346 00:36:55,919 --> 00:36:57,956 ama uzun zaman önce bıraktım. 347 00:36:58,533 --> 00:37:00,327 erkek arkadaşım 348 00:37:00,826 --> 00:37:03,151 yaptığım şeyi desteklemiyor 349 00:37:03,245 --> 00:37:04,377 Benim hobimde. 350 00:37:04,606 --> 00:37:05,858 Benim hobimde, değil mi? 351 00:37:08,786 --> 00:37:09,842 Bilirsin, 352 00:37:09,874 --> 00:37:11,216 İlk başta düşündüm 353 00:37:12,618 --> 00:37:13,821 Yapamadım 354 00:37:14,258 --> 00:37:15,384 ama bak. 355 00:37:15,409 --> 00:37:16,698 Bunu yapmayı başardım. 356 00:37:17,017 --> 00:37:18,253 Teşekkür ederim öğret! 357 00:37:19,314 --> 00:37:21,700 Ve yapmalısın kendinize de teşekkür edin 358 00:37:22,974 --> 00:37:24,014 Çünkü... 359 00:37:25,100 --> 00:37:27,364 Neyi takip ettin gerçekten istedin. 360 00:37:28,828 --> 00:37:30,941 biliyorsun eğer senin erkek arkadaşın seni görüyor. 361 00:37:31,398 --> 00:37:33,137 Seninle çok gurur duyacak 362 00:37:33,761 --> 00:37:35,503 çünkü sen iyisin. 363 00:37:36,139 --> 00:37:38,796 O etkilenmedi beni nasıl gördüğüyle. 364 00:37:39,247 --> 00:37:41,316 Bu yüzden bunu ondan sakladım 365 00:37:41,341 --> 00:37:42,713 çünkü bunu biliyorum 366 00:37:43,723 --> 00:37:45,684 benim için hayal kırıklığına uğrayacaktı. 367 00:37:48,025 --> 00:37:49,930 Sen bile karını ara. 368 00:37:51,429 --> 00:37:52,569 O henüz benim karım değil. 369 00:37:53,379 --> 00:37:54,482 Sadece birlikte yaşıyoruz. 370 00:37:55,699 --> 00:37:57,706 Nereye gidiyorsun? Bu gece partiye var mısın? 371 00:37:57,993 --> 00:37:59,385 Gerçekten dışarı çıkıyorum. 372 00:38:00,275 --> 00:38:01,794 arıyorum bu gece biraz eğlenceli. 373 00:38:02,986 --> 00:38:04,821 planlıyordum Esta'yı da getir. 374 00:38:11,348 --> 00:38:12,515 Tamam, şimdi eve gidiyorum. 375 00:38:15,260 --> 00:38:16,287 Burada kal. 376 00:38:17,656 --> 00:38:19,324 Bu gece eğlenceli. 377 00:38:20,296 --> 00:38:22,423 Esta'yı bilirsin, Seni anlıyorum. 378 00:38:24,551 --> 00:38:25,971 olup olmadığını düşüneceksin 379 00:38:26,080 --> 00:38:27,706 yaşamak istiyorsun 380 00:38:27,731 --> 00:38:29,538 diğer insanların beklentileri için 381 00:38:29,775 --> 00:38:30,831 Veya... 382 00:38:31,140 --> 00:38:32,252 Eğer yaşamak istiyorsan 383 00:38:32,277 --> 00:38:34,277 kendine karşı dürüst olmak. 384 00:38:35,506 --> 00:38:36,673 Elbette seçerdin 385 00:38:36,698 --> 00:38:38,181 kalbinin mutlu olduğu yer. 386 00:38:39,010 --> 00:38:41,122 Ruhunun nefes alabileceği yer. 387 00:38:43,997 --> 00:38:45,547 Nerede özgür olacaksın? 388 00:38:54,432 --> 00:38:56,192 Bilirsin Athena. 389 00:38:58,899 --> 00:39:00,713 Seninle tanıştığım için mutluyum. 390 00:39:04,181 --> 00:39:05,210 Tamam aşkım. 391 00:39:08,882 --> 00:39:10,044 Şimdilik burada kal. 392 00:39:11,992 --> 00:39:13,660 Bu gece eğlenceli. 393 00:39:17,489 --> 00:39:19,786 Kahretsin! sen misin benim için zorlaşıyor mu? 394 00:39:20,026 --> 00:39:21,306 Bir süredir böyle. 395 00:39:21,869 --> 00:39:23,674 Hadi, öğrenmeyecek. 396 00:47:33,995 --> 00:47:34,995 Claire. 397 00:47:35,945 --> 00:47:37,254 Uğramışsın. 398 00:47:38,181 --> 00:47:39,215 Hey sen! 399 00:47:39,240 --> 00:47:40,852 Sen saklanıyorsun benden bir şey. 400 00:47:42,086 --> 00:47:43,140 Ha? 401 00:47:46,908 --> 00:47:47,968 Bu. 402 00:47:48,600 --> 00:47:50,018 Kayıt oldunuz 403 00:47:50,043 --> 00:47:51,319 direk dansı dersi. 404 00:47:51,836 --> 00:47:53,671 Bana söylemedin bile. 405 00:47:55,573 --> 00:47:56,598 Direk dansçısı mı? 406 00:48:13,896 --> 00:48:15,187 Benim bundan neden haberim yoktu? 407 00:48:20,140 --> 00:48:21,168 Bebeğim. 408 00:48:22,467 --> 00:48:24,009 Sana söyleyecektim. 409 00:48:24,619 --> 00:48:26,913 Sadece bu zamanlama doğru değildi. 410 00:48:29,619 --> 00:48:31,183 Çok meşguldün. 411 00:48:34,421 --> 00:48:36,256 Bu yüzden sen yaprak almaya devam et. 412 00:48:37,257 --> 00:48:38,497 Yaptığın şey bu. 413 00:48:45,515 --> 00:48:46,600 Alfie, bekle! 414 00:48:55,108 --> 00:48:56,568 dostum, 415 00:48:56,568 --> 00:48:57,641 üzgünüm. 416 00:48:58,069 --> 00:48:59,404 Bilmiyordum. 417 00:49:56,586 --> 00:49:58,338 Burası direk dansı yapacağınız yerdir. 418 00:49:59,553 --> 00:50:01,015 İstediğim şey bu, Alfie. 419 00:50:05,187 --> 00:50:06,230 Tamam aşkım. 420 00:50:07,264 --> 00:50:09,475 Eğer istediğin buysa, Seni destekleyeceğim. 421 00:50:11,285 --> 00:50:12,305 -Esta! - Deneyeceğim. 422 00:50:15,826 --> 00:50:16,826 Ah... 423 00:50:18,269 --> 00:50:19,351 Athena, 424 00:50:19,825 --> 00:50:20,958 bu Alfie. 425 00:50:21,216 --> 00:50:22,342 Erkek arkadaşım. 426 00:50:27,287 --> 00:50:28,861 Tanıştığımıza memnun oldum öğretmenim. 427 00:50:30,201 --> 00:50:31,376 Tanıştığımıza memnun oldum Alfie. 428 00:50:36,034 --> 00:50:37,161 Ben devam edeceğim. 429 00:50:51,182 --> 00:50:52,182 Alfie. 430 00:50:53,930 --> 00:50:54,963 Teşekkür ederim. 431 00:50:57,404 --> 00:50:58,680 Tamam, içeri gir. 432 00:51:42,999 --> 00:51:44,244 Nerelerdeydin? 433 00:51:45,381 --> 00:51:47,212 Patronlar sadece beni içmeye davet etti. 434 00:51:51,384 --> 00:51:52,813 Önce duş alacağım. 435 00:51:59,473 --> 00:52:00,473 [iç çeker] 436 00:52:36,785 --> 00:52:38,614 Alo, Alfie? 437 00:52:39,295 --> 00:52:40,345 Üzgünüm. 438 00:52:40,833 --> 00:52:42,864 Artık bununla başa çıkamıyorum. 439 00:52:43,131 --> 00:52:45,271 Kendimi çok suçlu hissediyorum Esta'ya ihanet ettiğin için. 440 00:52:46,328 --> 00:52:47,439 Bunu durduralım. 441 00:52:50,954 --> 00:52:53,735 Üzgünüm ama teşekkür ederim. İyi vakit geçirdim. 442 00:52:56,762 --> 00:52:57,783 Alfie mi? 443 00:53:52,293 --> 00:53:53,868 ESTA: Artık bunu istemiyorum. hadi ayrılalım. 444 00:53:53,892 --> 00:53:54,927 ALFIE: Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 445 00:53:54,951 --> 00:53:56,635 Ciddi misin? Ne oldu? Bir şey mi yaptım? 446 00:53:56,659 --> 00:53:57,848 Esta, hadi bunu konuşalım. 447 00:53:57,893 --> 00:53:58,893 Neredesin? 448 00:54:20,641 --> 00:54:21,644 Ne oldu? 449 00:54:24,353 --> 00:54:25,854 Alfie 450 00:54:26,355 --> 00:54:27,434 ve Claire. 451 00:54:29,942 --> 00:54:31,382 Bana yalan söylediler. 452 00:54:32,653 --> 00:54:34,548 Ne yapacağımı bilmiyorum. 453 00:54:43,331 --> 00:54:45,033 Şimdilik benim evimde kal. 454 00:54:47,785 --> 00:54:48,809 Hadi. 455 00:55:25,623 --> 00:55:26,874 Neler oluyor? 456 00:55:34,215 --> 00:55:35,258 Gidecek miyiz? 457 00:55:51,292 --> 00:55:52,320 Ne yapıyorsun? 458 00:55:57,461 --> 00:55:59,155 Burada ne yapıyorsun? 459 00:56:01,095 --> 00:56:03,160 Bu stüdyo nedir? 460 00:56:06,556 --> 00:56:08,641 Öğrencilerinizi burada mı yapıyorsunuz? 461 00:56:08,666 --> 00:56:10,048 Bunu her zaman mı yapıyorsun? 462 00:56:11,550 --> 00:56:14,010 Hmm? Bu işinizin bir parçası mı? 463 00:56:15,775 --> 00:56:17,423 Bu bir parçası mı öğretmen olmak mı? 464 00:56:18,801 --> 00:56:20,003 Alfie. 465 00:56:20,117 --> 00:56:22,043 Gidiyor musun bile? karımın peşinden gitmek için mi? 466 00:56:22,446 --> 00:56:23,907 - Ne yapıyorsun? - Yeter artık Alfie. 467 00:56:23,931 --> 00:56:26,183 - Yeter lütfen. - Bu kursunun bir parçası mı? 468 00:56:26,851 --> 00:56:28,714 Bu planınızın bir parçası mı? 469 00:56:30,746 --> 00:56:31,747 Yeter lütfen. 470 00:56:31,772 --> 00:56:32,815 Yeter artık Elif! 471 00:56:32,840 --> 00:56:34,623 - Yeterli! Yeter lütfen! - Neden? 472 00:56:35,003 --> 00:56:37,398 - Alfie! - Karşı koymayacağımı mı sandın? 473 00:56:37,445 --> 00:56:39,182 Yeterli! Yeterli! 474 00:56:39,213 --> 00:56:40,256 Lütfen! 475 00:56:40,281 --> 00:56:41,939 - Lanet olsun! - Ne? 476 00:56:42,283 --> 00:56:44,994 - Bilmediğimi mi sandın? - Sana dokundu mu? 477 00:56:45,696 --> 00:56:46,799 Seni pislik! 478 00:56:46,824 --> 00:56:50,015 Sen! Sen yaptın en iyi arkadaşımla! 479 00:56:51,126 --> 00:56:52,350 Bilmediğimi mi sandın? 480 00:57:11,020 --> 00:57:12,220 Sadece tek gecelik bir ilişkiydi. 481 00:57:13,623 --> 00:57:15,342 Sadece oldu bir kez aramızda. 482 00:57:15,699 --> 00:57:16,829 Sarhoştum. 483 00:57:19,380 --> 00:57:20,380 Sen... 484 00:57:21,032 --> 00:57:23,118 Kaç kez karıma dokundun mu? 485 00:57:24,091 --> 00:57:26,385 Onun hangi kısmı vücudunu yalamadın mı? 486 00:57:26,410 --> 00:57:27,776 Ona doyabildin mi? 487 00:57:28,025 --> 00:57:30,146 - Ha? - Eğlendin mi? 488 00:57:32,384 --> 00:57:33,427 Hoşuna gitti mi? 489 00:57:33,918 --> 00:57:35,876 memnun musun ne yaptın, öğrettin mi? 490 00:57:36,514 --> 00:57:38,955 - Ne? - İlişkimizi mahvettin. 491 00:57:41,129 --> 00:57:42,703 Aptal mısın? Ha? 492 00:57:42,802 --> 00:57:44,469 Yeterli! Kes şunu! 493 00:57:45,012 --> 00:57:46,631 - Yeterli! - Lanet olsun! 494 00:57:47,473 --> 00:57:48,516 Alfie! 495 00:58:30,875 --> 00:58:33,089 Sen hatalısın. Ben kabahatliyim. 496 00:58:33,644 --> 00:58:35,036 Ve üzgünüm, tamam mı? 497 00:58:36,956 --> 00:58:38,373 Bunu düzeltebileceğimizi biliyorum. 498 00:58:39,902 --> 00:58:41,474 Üzgünüm, artık ağlama. 499 00:58:41,944 --> 00:58:42,994 Üzgünüm. 500 00:58:46,574 --> 00:58:47,674 Üzgünüm. 501 00:58:50,280 --> 00:58:51,973 Bunu evde çözelim, tamam mı? 502 00:58:55,170 --> 00:58:56,308 Üzgünüm. 503 00:58:57,497 --> 00:58:58,602 Hadi eve gidelim. 504 00:59:00,609 --> 00:59:01,629 Yapalım mı? 505 00:59:07,094 --> 00:59:08,679 Hadi gidelim, gidelim. 506 01:05:54,331 --> 01:05:55,957 Tüm hatalar değil 507 01:05:55,957 --> 01:05:57,617 pişman olunmalı. 508 01:06:01,671 --> 01:06:02,691 Bazen, 509 01:06:03,104 --> 01:06:04,856 bunları deneyimlememiz lazım. 510 01:06:04,881 --> 01:06:05,965 Nasıl olduğunu görmek için 511 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 kendimizi çok seviyoruz. 512 01:06:17,432 --> 01:06:19,668 Ve sağ kişi gelecek. 513 01:06:20,769 --> 01:06:22,712 Doğru zamanda değil, 514 01:06:23,730 --> 01:06:25,882 ama sağda kendinizin versiyonu. 515 01:06:34,949 --> 01:06:36,225 onunla tanıştım 516 01:06:36,541 --> 01:06:38,936 kesinlik çağında değil. 517 01:06:39,720 --> 01:06:40,846 Ama bir zamanda 518 01:06:40,871 --> 01:06:42,899 kendime karşı dürüst olmak. 519 01:06:47,504 --> 01:06:49,197 Zamanlamanın yanlış olduğunu söylüyorlar. 520 01:06:50,048 --> 01:06:52,885 Ama gerçekten kim söyleyebilir 521 01:06:52,885 --> 01:06:54,536 ne zaman haklıyız? 522 01:06:58,702 --> 01:07:00,020 Önemli olan 523 01:07:00,325 --> 01:07:01,918 artık özgürsün. 524 01:07:05,563 --> 01:07:07,173 Ve sonunda 525 01:07:07,440 --> 01:07:09,052 aşkı kabul ediyorsun 526 01:07:09,077 --> 01:07:11,271 bir zamanlar uğruna savaşmıştın. 527 01:07:15,073 --> 01:07:16,148 Ama şimdi 528 01:07:16,173 --> 01:07:17,976 sana isteyerek gelir. 529 01:07:21,024 --> 01:07:22,126 Bütün, 530 01:07:24,366 --> 01:07:25,610 gerçek, 531 01:07:26,184 --> 01:07:28,027 ve büyümenize yardımcı olacaktır.